La presencia

Esto que ahora tenemos
No es imaginación

Esto no es
Pena ni alegría

No es un estado en el que juzguemos
Ni una gran alegría
Ni pena

Esto es la presencia
Que no es

Es el amanecer, Husam
Aquí en el esplendor de coral
Dentro del amigo, la sencilla verdad
De lo que dijo Hallaj

¿Qué otra cosa podrían desear los seres humanos?
Cuando las uvas se vuelven vino
Lo que desean
Es esto

Cuando el cielo de la noche se derrama sobre nosotros
En realidad es una masa de mendigos
¡Y todos quieren una parte de esto!

Esto
Que ahora somos
Creó el cuerpo, célula a célula
Como las abejas construyen la colmena

El cuerpo humano y el universo
Crecieron de esto,
No esto
Del universo y del cuerpo humano.


Jalaluddin Rumi